Zwischen 2003 und 2004 nimmt der `S4 Avant B6` in der Audi-Welt eine sehr eigene Rolle ein: echter Familienkombi mit frei saugendem `V8`. Gegen einen BMW 3er setzt er weniger auf Leichtfussigkeit als auf Volumen, Klang und viel mechanischen Charakter. Gerade deshalb ist er gebraucht verlockend, aber auch ein Auto, bei dem Emotion schnell die technische Vernunft ueberlagert.
Im Mittelpunkt steht der `4.2 V8 BBK`, je nach Auto mit `6-Gang` oder `tiptronic`. Wie bei der Limousine muessen die hinten liegende Kette, Kaltstartverhalten, Oelverbrauch, Kuehlung, Zuendung und alternde Nebenaggregate sehr ernst gelesen werden. Beim Avant kommen Heckklappe, Laderaumdichtheit, Hinterachslast und die Frage hinzu, ob das Auto eher Alltag, schwere Beladung oder schnelle Langstrecke gesehen hat.