Mit der `LC`-Generation wird der Accent II deutlich erwachsener. Die kleine Stufenheck-Limousine wirkt sauberer gezeichnet, bietet mehr Nutzwert und soll Hyundai im Budget-Segment ernsthafter gegen einen Renault Clio oder einfache `206`-Versionen positionieren. Fein wird der Accent dadurch nicht, aber er fühlt sich klar weniger billig an als der Vorgänger und bleibt gerade deshalb als Gebrauchter interessant.
Die Motorenpalette ist breiter als viele erwarten: `1.3 G4EA` mit 75 oder 86 PS, `1.5 G4EK`, `1.5 16V G4EC`, `1.6 16V G4ED` und ab den frühen 2000ern der `1.5 CRDi D3EA`. Meist ist ein `5-Gang-Schaltgetriebe` verbaut, daneben gibt es klassische `Automatikgetriebe` auf mehreren Benzinern. Technisch bleibt der Accent II angenehm überschaubar: Frontantrieb, `Zahnriemen`, leichte Achsen und keine überladene Elektronik. Genau deshalb entscheidet der bisherige Service mehr als die Prospektdaten.