Seit dem Frankreich-Start im `September 2011` will der `Hyundai i40 Combi` im Markt der Familienkombis mit viel Platz, ordentlicher Ausstattung und klar europäischer Abstimmung auftreten. Vor dem Facelift von `April 2015` wirkt er weniger prestigeträchtig als manche Rivalen, aber durchaus vernünftig für lange Strecken und Alltagslasten.
Die verifizierte französische Motorenbasis dieser Phase bleibt übersichtlich: `1.6 GDI 135 PS` als Benziner sowie `1.7 CRDi 115` oder `136 PS` als Diesel. Meist fährt der Wagen mit `6-Gang-Handschaltung`, der `1.7 CRDi 136` wurde aber auch mit `6-Stufen-Automatik` angeboten. Beim Gebrauchtwagen sollte man deshalb Motor und Getriebe exakt zuordnen.
In der Wartung wirkt der i40 Combi vor dem Facelift insgesamt ordentlich, doch bei den Dieseln zählt ein sauberer Nachweis. Dokumentiert sind vor allem einzelne Fälle von `Hochdruck-Injektoren`, einige festgehende Turbos beim `1.7 CRDi` und Elektronikfehler, die per Software-Update in der Werkstatt behandelt wurden, etwa bei Rückfahrkamera oder Parksensoren. Auf dem französischen Gebrauchtmarkt dominiert ohnehin klar der Diesel.