Der `Hyundai i10 II` wurde im `September 2013` in Frankfurt vorgestellt und kam ab `Oktober 2013` in den Handel. Entwickelt in `Russelsheim`, gebaut in `Izmit` und in Europa nur als `Fünftürer`, zielte er deutlich auf Kia Picanto, Renault Twingo und Toyota Aygo. Sein starkes Argument war nicht Sportlichkeit, sondern mehr Platz, ordentliche Anmutung und für die Klasse ungewöhnlich viel Ausstattung.
Auf der Phase `2013-2016` bleibt die verifizierte Technik bewusst schlicht: `1.0`-Benziner mit `66 PS` oder `1.2`-Benziner mit `87 PS`, beide mit `Steuerkette`, dazu in Europa kein Diesel. Das `5-Gang`-Schaltgetriebe ist die stimmigste Wahl. Auf dem `1.2` gab es zudem eine seltene `4-Stufen-Automatik`, die für Stadtbetrieb taugt, aber Verbrauch und Fahrgefühl klar verschlechtert. In der Praxis reicht der `1.0` für Stadt und Ring, während der `1.2` besser passt, wenn der Wagen regelmäßig außerorts läuft.