Der erste `Aveo Hatchback` ist ein bewusst einfacher Kleinwagen: kompakt, günstig und technisch überschaubar. Gerade deshalb darf man ihn gebraucht nicht mit einem modernen Billigauto verwechseln. Er lebt davon, dass die Grundwartung wirklich gemacht wurde. Im Alltag steht er eher auf einer Linie mit einem einfachen Kia Rio als mit einem besonders ausgereiften europäischen Kleinwagen.
Die Benziner `1.2` und `1.4` reichen für Stadt und Alltag aus, sind aber empfindlich gegen aufgeschobene Zahnriemenwechsel, altes Kühlmittel und vernachlässigte Zündung. Je nach Markt gab es auch eine 4-Stufen-Automatik, die man nicht blind mitkaufen sollte, weil sie dem Auto Leistung nimmt und bei schlechter Wartung schnell träge wirkt. Beim `Aveo` entscheiden oft Kühlsystem, Vorderachse und Getriebezustand mehr als reine Prospektdaten.