Der Peugeot 306 Sedan Facelift `1997-2002` ist die `4-Türer`-Stufenheckversion der gelifteten 306, technisch nah am Hatchback, aber meist ruhiger genutzt. Je nach Markt laufen `1.6`, `1.8`, `1.8 16V`, `2.0 16V`, `1.9 D/TD` und später `2.0 HDi 90`, teils mit Automatikgetriebe. Beim Peugeot 306 Sedan richtet sich die Wartung nach dem Motor: Benziner alle `30 000 km` oder `2 Jahre`, HDi alle `20 000 km`, indirekte Diesel alle `15 000 km`, Ölstand alle `3 000` bis `5 000 km` und Bremsflüssigkeit alle `2 Jahre`.
Wichtig sind die typischen 306-Alterspunkte plus Stufenheck-Alltagsspuren. Beim `2.0 HDi` müssen Injektoren, Dieselgeruch, EGR, Rücklauf und Zahnriemen um `160 000 km` belegt sein; `1.9 D/TD` brauchen Kühlung und dokumentierte Zahnriemenarbeit. Benziner können Ruckeln, Lambdafehler oder beim `1.8 16V` von `1997` Zahnriemenrisiken zeigen. Automatikgetriebe, Hinterachse, Bremsen, Airbagleuchte, Reifenbild und Achsgeometrie sollten jährlich geprüft werden.