Der Cube `Z12`, ab `2008` vorgestellt, wurde die internationalste Cube-Generation: in Nordamerika bis `2014`, in Japan länger bis `2019`. Mit hoher Karosserie, einfachem Einstieg und viel Innenraum zielt er auf praktische Stadtwürfel wie Scion xB/Toyota bB. Für die Wartung eines Cube Z12 zählen die dokumentierten Themen: Xtronic-CVT, Vorderachse, Reifen, Lenkschloss/ESCL, TPMS und Kühlung. Wie bei einem Note ist der Motor überschaubar, aber Getriebe und Elektrik entscheiden schnell über die Unterhaltskosten.
Exportmodelle nutzen vor allem den `MR18DE`, einige Märkte auch den `HR16DE`. Der `MR18DE` hat eine Steuerkette; Motorquellen nennen kurze Ölintervalle um `6 000 km` oder `3 750 miles` und warnen bei langen Intervallen vor Kettenspanner- und Öldruckthemen. Für den Cube `1.8` werden in Praxisdaten auch `7 500 miles` oder `6 Monate` genannt. Zentral bleibt die `Xtronic CVT`: Sie braucht sauberes Fluid, stabile Temperatur und frühe Diagnose bei Rucken, Heulen, Schlupf, Leistungsverlust oder ungewöhnlichen Drehzahlsprüngen.